Star Trek Lower Decks S1 E 4 "Moist Vessel"

The Cerritos is hauling an ancient generation ship across space with the USS Merced. The ship has some kind of super biology juice inside of it that turns anything it touches into trees and rocks and water. So, careful, everyone!   Meanwhile, Captain Freeman is sick of Mariner's disrespect and immaturity and wants her off the ship. She hatches a plan to make life unbearable for her daughter in the hopes it will drive Mariner to ask for a transfer (it doesn't). Tendi accidentally ruins a shipmates attempt to ascend to a state of pure energistic being and tries to make it up to him by relentlessly trying to help him re-achieve inner peace.    Oh, and the captain of the Merced is NOT careful; and the generation ship springs a leak; and the bio-juice travels up the tractor beams and threatens to turn both ships in to, well, trees and rocks and water. Boimler cleans the conference room.